Smile like you mean it

När norrmän säger "le" menar de skratta. När de berättar om att de var med om något roligt och typ skrattade ihjäl sig säger de "Jeg holdt på å le meg ihjel!"

Som svensk får jag väldigt lustiga bilder i huvudet av detta uttryck. Hur ser man ut om man ler ihjäl sig? Ganska fånig tror jag. Kanske som när man ler ett såntdär sjukt ansträngt leende när man är trött och precis ska gäspa när den man pratar med säger nåt som ska vara kul och man måste visa lite uppskattning, så man kväver gäspningen med stängd mun och ler medan ögonen tåras av trötthet. Och det personen sa inte ens var roligt för det enda du kan tänka på är din säng. Så kan jag tänka mig att det ser ut. En annan bild är en av en flinande norrman med utstående framtänder, fräknar och stora fladdrande öron och norgemössa. Haha.

Jag borde inte sitta såhär still innan tågresan... Jag kommer få sjukt tråkigt i tårna. Åh, ångest.

Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0